Hallo Janos,

Das mit dem Oxid ist etwas irreführend, deshalb würde ich es auch nicht als funktionelle Gruppe sehen. Diese gibt es ja in der organischen Chemie nicht. Aber es wird aus Ethen und Sauerstoff hergestellt, weshalb sich diese Bezeichnung etabliert hat. Die Bezeichnung Epoxyethan finde ich hier am besten, da das Epoxid ja die funtionelle Gruppe ist. Es ist ein Speziallfall eines cyclischen Ethers. Die IUPAC hat es als Heterocyclus festgelegt mit dem Namen Oxiran. So groß würde ich mir da um eine Logik keine Gedanken machen.